Hans Castorp, ez az „egyszerű, noha kellemes” fiatalember, egy gazdag hamburgi kereskedőcsalád fia, meglátogatja betegeskedő unokabátyját egy svájci tüdőszanatóriumban. A három hétre tervezett látogatásból azonban hét esztendő lesz.
Az Idő, e tünékeny, titokzatos elem varázslatos módon telik a luxusszanatórium zárt világában. Hans Castorp különös, felfokozott testi-szellemi kalandokon megy keresztül, melyek során ha pillanatokra is, de a halálból és a paráznaságból a szeretet álma dereng föl sejtelmesen. Hans Castorp azonban kénytelen elhagyni a „varázshegyet”, mert meghívót kap a halál világraszóló ünnepére, az I. világháború félelmetes táncmulatságára, e lázas, gonosz tűzvészre, melyből ki tudja, hogy feltámad-e egykor a szeretet.
ÚJ SZÍNHÁZ – NAGYSZÍNPAD Bemutató: 2012. január 27. (péntek), 19.00
THOMAS MANN: A VARÁZSHEGY
Színpadra alkalmazta: Vera Sturm és Hermann Beil
Nádas Péter fordítása
Színpadi előadási jogok: S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main
Magyarországi színpadi előadási jogok: Creativ Média Színházi Ügynökség, Budapest
Hans Castorp: Schruff Milán m.v.
Joachim Ziemßen: Száraz Dénes
Hofrat Behrens: Hirtling István
Clawdia Chauchat: Nemes Wanda
Fräulein von Mylendonk: Takács Kati
Lodovico Settembrini: Almási Sándor
Leo Naphta: Derzsi János
Mynheer Peeperkorn: Gáspár Sándor
Dr. Krokowski: Vass György
Albin úr: Galkó Balázs
Első hölgy: Tordai Teri
Második hölgy, Elbeszélő: Sztárek Andrea m.v.
Első úr: Széll Attila
Törpe: Köleséri Sándor m.v.
Emerentia: Bohus Andrea m.v.
valamint az Új Színház stúdiósai
Díszlet: Szikora János
Jelmez: Balla Ildikó
Dramaturg: Hársing Hilda S
úgó: Farkas Erzsébet
Ügyelő: Rovó Rézi
Rendező munkatársa: Trinfuj Mihály
RENDEZŐ: SZIKORA JÁNOS
