“Hitler and Hitler” is surrealistic farce, based on the play by the controversial