Budapest flips into full-on summer playground mode, bursting with adventures that keep kids buzzing.