One of Budapest’s original confectionaries, Auguszt Cukrászda has kept tradition at heart since