Budapest’s dining scene never hibernates—if anything, winter makes it even more delicious.