{"id":632656,"date":"2026-07-28T23:21:04","date_gmt":"2026-07-28T21:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/funzine.hu\/?p=632656"},"modified":"2026-07-28T23:21:04","modified_gmt":"2026-07-28T21:21:04","slug":"mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/","title":{"rendered":"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku"},"content":{"rendered":"

Literatura in narava zdaj v mestnem parku gresta z roko v roki, saj je posebna pobuda v najbolj priljubljenem javnem parku v prestolnici o\u017eivela pesem Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151ja “Zdaj sanjam o pisanih \u010drnilih”.<\/p>\n

\"\"
ilustracija – pixabay.com<\/figcaption><\/figure>\n

Nenavadna instalacija se imenuje Vrt pisanih \u010drnil in je polna su\u0161o odpornih, pisanih cvetov, ki tako zvesto odra\u017eajo sanjski svet pesmi. Sanjske podobe in igrivo, a liri\u010dno vzdu\u0161je pesmi so bile prevedene v jezik vrtnarstva: projekt Metaflora – Literatura v jeziku cvetja je uporabil elemente, ki jih ponuja narava, rastlinske zveze, edinstveno prostorsko formacijo in cikli\u010dno naravo samih letnih \u010dasov, da bi vrt o\u017eivel.<\/p>\n

Ustvarjalni dvojec \u2013 prevajalka Eszter Orb\u00e1n in slikar L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rton \u2013 je s pomo\u010djo poslikanih in sivih kamnov prav tako priklical kontrast med pisanim svetom sanj in zemeljskim obstojem, brezmejnost domi\u0161ljije pa simbolizira nihajna gugalnica.<\/p>\n

Barvit vrt seveda vklju\u010duje tudi samo pesem, razstavljena pa je bila v razli\u010dnih prevodih, da bi njene domiselne podobe v vseh nas vzbudile spokojnost, ki jo vzbuja \u010dar sanjarjenja in otro\u0161ke radovednosti.<\/p>\n

Vrt barvnih \u010drnil si lahko ogledate ob Hi\u0161i glasbe, kon\u010dno podobo pa naj bi dobil v dveh do treh letih. Ve\u010d informacij o vrtu najdete na spletni strani Metaflora \u2013 Literatura v jeziku cvetja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Literatura in narava zdaj v mestnem parku gresta z roko v roki, saj je posebna pobuda v najbolj<\/p>\n","protected":false},"author":391,"featured_media":632657,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[14345],"tags":[],"post_places":[],"class_list":["post-632656","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-potovanje"],"acf":{"connected_places":"","del_image":""},"yoast_head":"\nMnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Literatura in narava zdaj v mestnem parku gresta z roko v roki, saj je posebna pobuda v najbolj\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Funzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/funzine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-28T21:21:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bodn\u00e1r Zsuzsa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@funzine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@funzine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bodn\u00e1r Zsuzsa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\"},\"author\":{\"name\":\"Bodn\u00e1r Zsuzsa\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/f3864a88f41183e8c3af70534ac28bb4\"},\"headline\":\"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku\",\"datePublished\":\"2026-07-28T21:21:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\"},\"wordCount\":240,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg\",\"articleSection\":[\"Potovanje\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\",\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\",\"name\":\"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-28T21:21:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/f3864a88f41183e8c3af70534ac28bb4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"ilustracija - pixabay.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/\",\"name\":\"Funzine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/funzine.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/f3864a88f41183e8c3af70534ac28bb4\",\"name\":\"Bodn\u00e1r Zsuzsa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3dac04a042bfb0c015d0f893ef5eb9cca9d966bb5795039862dafd8d2ab5d410?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3dac04a042bfb0c015d0f893ef5eb9cca9d966bb5795039862dafd8d2ab5d410?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3dac04a042bfb0c015d0f893ef5eb9cca9d966bb5795039862dafd8d2ab5d410?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Bodn\u00e1r Zsuzsa\"},\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/sl\/author\/bodnar-zsuzsa-1984\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku","og_description":"Literatura in narava zdaj v mestnem parku gresta z roko v roki, saj je posebna pobuda v najbolj","og_url":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/","og_site_name":"Funzine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/funzine\/","article_published_time":"2026-07-28T21:21:04+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Bodn\u00e1r Zsuzsa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@funzine","twitter_site":"@funzine","twitter_misc":{"Written by":"Bodn\u00e1r Zsuzsa","Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/"},"author":{"name":"Bodn\u00e1r Zsuzsa","@id":"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/f3864a88f41183e8c3af70534ac28bb4"},"headline":"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku","datePublished":"2026-07-28T21:21:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/"},"wordCount":240,"image":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg","articleSection":["Potovanje"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/","url":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/","name":"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg","datePublished":"2026-07-28T21:21:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/f3864a88f41183e8c3af70534ac28bb4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#primaryimage","url":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg","contentUrl":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/olleaugust-monument-5056965.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"ilustracija - pixabay.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/2026\/07\/28\/potovanje\/mnogim-je-najljubsa-pesem-navdihnila-povsem-nov-barvit-majhen-cvetlicni-otok-v-mestnem-parku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mnogim je najljub\u0161a pesem navdihnila povsem nov, barvit majhen cvetli\u010dni otok v mestnem parku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/funzine.hu\/#website","url":"https:\/\/funzine.hu\/","name":"Funzine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/funzine.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/f3864a88f41183e8c3af70534ac28bb4","name":"Bodn\u00e1r Zsuzsa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3dac04a042bfb0c015d0f893ef5eb9cca9d966bb5795039862dafd8d2ab5d410?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3dac04a042bfb0c015d0f893ef5eb9cca9d966bb5795039862dafd8d2ab5d410?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3dac04a042bfb0c015d0f893ef5eb9cca9d966bb5795039862dafd8d2ab5d410?s=96&d=mm&r=g","caption":"Bodn\u00e1r Zsuzsa"},"url":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/author\/bodnar-zsuzsa-1984\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/391"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=632656"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":632658,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/632656\/revisions\/632658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/632657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=632656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=632656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=632656"},{"taxonomy":"post_places","embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/post_places?post=632656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}