{"id":281514,"date":"2017-03-07T15:08:11","date_gmt":"2017-03-07T14:08:11","guid":{"rendered":"http:\/\/funzine.hu\/?p=281514\/"},"modified":"2017-03-07T15:11:02","modified_gmt":"2017-03-07T14:11:02","slug":"golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/","title":{"rendered":"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#8217; with English subtitles in March"},"content":{"rendered":"<p class=\"dropcap\"><strong>On Body and Soul directed by<\/strong> <strong>Hungarian female director Ildiko Enyedi won the Golden Bear for Best Film at the 67th Berlin International Film Festival. It also picked up the best film awards from the Association of International Film Critics (FIPRESCI) and the German Ecumenical Jury as well as the audience award given by a jury of readers of Berlin daily newspaper Berliner Morgenpost. From 2 March, the acclaimed movie is available in Hungarian with English subtitles at M\u0171v\u00e9sz, Cinema City Ar\u00e9na and Allee.<\/strong><\/p>\n<p>The film tells a love story of two colleagues in a slaughterhouse. The jury find the film connects the two roles &#8220;in quite an amazing way,&#8221; and more importantly, reminds people of &#8220;a word often used easily&#8221;: compassion. Enyedi said the film can be understood only by those with &#8220;a generous heart.&#8221;<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5FjooEXbE2c<\/p>\n<p>What if one day you met someone who, at night, who dreams the same dream you do. Try and imagine\u2026 Would you be thrilled? Would you be scared? Would find it funny? Or rather intrusive? Or, perhaps, romantic? But what if you are not the romantic type at all? If you shudder at the thought of esoteric crap? What if you have problems dealing with your own emotions? How would you face this stranger next day after your shared, tender dreams of the night before? Would you attempt to create the same intimacy and affection you share in your dreams during the day? How is it possible that at night, several kilometers apart, while both of you sleep in lonely beds, you can become one in soul and body, but during the day, facing each other in your flesh and blood reality, you are unable to properly get through even a measly first date? And what if even the second date was a catastrophe? And the third was especially disgraceful? Would you give up? And if you gave up, could you stand it? Could you bear knowing that the person who is your soul mate at night and whose body so naturally caresses yours, remains a stranger to you during the day? Wouldn\u2019t you just die?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><\/p>\n<p>Endre (G\u00e9za Morcs\u00e1nyi), the director of a modern, decent, EU-comform slaughterhouse\u00a0 and Maria (Alexandra Borb\u00e9ly), the new quality inspector sent by the controlling authorities can\u2019t stand each other. One day, by pure chance, they learn that they just had the exact same dream the night before. Both of them are embarrassed by this discovery. A contemporary tale about the pain and beauty of our existence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On Body and Soul directed by Hungarian female director Ildiko Enyedi won the Golden Bear for Best<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":281547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wprm-recipe-roundup-name":"","wprm-recipe-roundup-description":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1255],"tags":[616,9301,9300],"post_places":[],"class_list":["post-281514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-cinema","tag-english-subtitles","tag-on-body-and-soul"],"acf":{"connected_places":null,"del_image":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#039; with English subtitles in March<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#039; with English subtitles in March\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On Body and Soul directed by Hungarian female director Ildiko Enyedi won the Golden Bear for Best\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Funzine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/funzine\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-07T14:08:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-03-07T14:11:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"D\u00f3ra Mez\u0151\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@funzine\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@funzine\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"D\u00f3ra Mez\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\"},\"author\":{\"name\":\"D\u00f3ra Mez\u0151\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/228417fa17deaa63be7b9a8915890a29\"},\"headline\":\"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#8217; with English subtitles in March\",\"datePublished\":\"2017-03-07T14:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-07T14:11:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\"},\"wordCount\":444,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg\",\"keywords\":[\"cinema\",\"English subtitles\",\"On Body and Soul\"],\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\",\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\",\"name\":\"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul' with English subtitles in March\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-07T14:08:11+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-07T14:11:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/228417fa17deaa63be7b9a8915890a29\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg\",\"width\":800,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#8217; with English subtitles in March\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/\",\"name\":\"Funzine\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/funzine.hu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/228417fa17deaa63be7b9a8915890a29\",\"name\":\"D\u00f3ra Mez\u0151\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc678be3e3f1968d754586f01cee521906cc8988c6770805f931d52c28c1f766?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc678be3e3f1968d754586f01cee521906cc8988c6770805f931d52c28c1f766?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc678be3e3f1968d754586f01cee521906cc8988c6770805f931d52c28c1f766?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"D\u00f3ra Mez\u0151\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/dorothywritessite.wordpress.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/funzine.hu\/en\/author\/doramezo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul' with English subtitles in March","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul' with English subtitles in March","og_description":"On Body and Soul directed by Hungarian female director Ildiko Enyedi won the Golden Bear for Best","og_url":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/","og_site_name":"Funzine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/funzine\/","article_published_time":"2017-03-07T14:08:11+00:00","article_modified_time":"2017-03-07T14:11:02+00:00","og_image":[{"width":800,"height":438,"url":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"D\u00f3ra Mez\u0151","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@funzine","twitter_site":"@funzine","twitter_misc":{"Written by":"D\u00f3ra Mez\u0151","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/"},"author":{"name":"D\u00f3ra Mez\u0151","@id":"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/228417fa17deaa63be7b9a8915890a29"},"headline":"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#8217; with English subtitles in March","datePublished":"2017-03-07T14:08:11+00:00","dateModified":"2017-03-07T14:11:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/"},"wordCount":444,"image":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg","keywords":["cinema","English subtitles","On Body and Soul"],"articleSection":["Culture"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/","url":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/","name":"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul' with English subtitles in March","isPartOf":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg","datePublished":"2017-03-07T14:08:11+00:00","dateModified":"2017-03-07T14:11:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/228417fa17deaa63be7b9a8915890a29"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#primaryimage","url":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg","contentUrl":"https:\/\/funzine.hu\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/dns_9488-89.jpg","width":800,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/funzine.hu\/en\/2017\/03\/07\/culture\/golden-bear-winning-body-soul-english-subtitles-march\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/funzine.hu\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Golden Bear Winning \u2019On Body and Soul&#8217; with English subtitles in March"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/funzine.hu\/#website","url":"https:\/\/funzine.hu\/","name":"Funzine","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/funzine.hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/funzine.hu\/#\/schema\/person\/228417fa17deaa63be7b9a8915890a29","name":"D\u00f3ra Mez\u0151","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc678be3e3f1968d754586f01cee521906cc8988c6770805f931d52c28c1f766?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc678be3e3f1968d754586f01cee521906cc8988c6770805f931d52c28c1f766?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc678be3e3f1968d754586f01cee521906cc8988c6770805f931d52c28c1f766?s=96&d=mm&r=g","caption":"D\u00f3ra Mez\u0151"},"sameAs":["https:\/\/dorothywritessite.wordpress.com\/"],"url":"https:\/\/funzine.hu\/en\/author\/doramezo\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281514"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281514\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281514"},{"taxonomy":"post_places","embeddable":true,"href":"https:\/\/funzine.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/post_places?post=281514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}