This year’s exhibition marks the 100th anniversary of the birth of the world-famous, Miskolc native artist Lajos Szalay, who left Hungary in 1946 to live in France, Argentina, Chile and America, where his stark black-and-white drawings and etchings addressed injustices that, he said, could not (and should not) be nuanced by the influence of color. They soon became collectors’ items. He returned to Hungary for visits, was applauded with a landmark exhibition at the Museum of Fine Arts in Budapest in 1980, returned to live here in 1986, and died in Miskolc in 1995.
The judges selected the works of no fewer than 91 artists from the region, all of whose works are inspired by or built upon “fundamental human values.” After all, Lajos Szalay said the following (a rough translation):
“Personally, I'm interested in man in his given social circumstances, squirming miserably fallen from divine grace. This social hell is so immense, so crammed with the thousand-fold bustle of human imperfection, that I'm standing confused and incredulous in front of the summarized propaganda of political messianism reduced to catch phrases.”
Something to think about? Now visit the exhibition for more inspiring social commentary.
Name: XX. Miskolci Téli Tárlat
Date: December 5- January 9, 2010
Place: Miskolci Galéria, 3530 Miskolc, Rákóczi utca 2.
Tel.: +36.46.500.680
Email:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Open: Tue.-Sat. 9 a.m.-5 p.m.
Web: www.miskolcigaleria.hu (Hun)
| Die Ausstellung bringt junge Künstler aus Miskolc und Nordungarn zusammen, um ihre Werke sowohl dem Publikum als auch einer professionellen Jury zu zeigen, die sie bei einem Wettbewerb beurteilen wird.
Die diesjährige Ausstellung steht im Zeichen des hundertjährigen Jahrestages der Geburt des weltbekannten Künstlers aus Miskolc Lajos Szalay, der Ungarn 1946 verlassen hat, um in Frankreich, Argentinien, Chile und Amerika zu leben, wo seine starren Schwarz-Weiß-Malereien und Radierungen Ungerechtigkeiten ansprachen, die nicht durch Farben nuanciert werden konnten oder sollten, wie er sagte! Sie wurden bald zu Sammlungsstücken. Er kam manchmal nach Ungarn zu Besuch, wurde mit einer charakteristischen Ausstellung im Museum der Schönen Künste in Budapest geehrt und kehrte 1986 nach Ungarn zurück, wo er 1995 in Miskolc verstarb.
Die Juroren wählten Werke von über 91 Künstlern der Region aus, die alle von „fundamentalen menschlichen Werten” inspiriert oder auf Basis jener geschaffen wurden.
Lajos Szalay sagte dies: ( eine grobe Übersetzung)
„Persönlich bin ich am Menschen interessiert in seinen gegebenen sozialen Umständen, der sich erbärmlich dreht und wendet, tief gefallen von göttlicher Gnade. Diese soziale Hölle ist so enorm, so vollgepackt mit dem tausendfachen Treiben der menschlichen Unvollkommenheit, sodass ich total verwirrt und ungläubig vor der gesamten Propaganda des politischen Messianismus stehe, der nur auf Phrasen reduziert ist!”
Etwas zum Nachdenken? Besuchen Sie diese Ausstellung, die Sie zu mehr sozialem Denken anspornen wird!
|
